WELKOM OP MIJN BLOG

Deze blog heeft als doel houtsnijwerk en ornamentiek in de kijker te plaatsen. Een bezoek aan een museum of een kasteel zijn onderwerpen die aan bod komen. Maar deze blog laat jullie ook kennis maken met mijn eigen vakmanschap. Veel leesplezier.

Posts tonen met het label Zara. Alle posts tonen
Posts tonen met het label Zara. Alle posts tonen

maandag 10 juli 2017

Limburgse houtsnijder dwingt miljardenbedrijf Zara op de knieën | Krant DE TIJD | Zara Home, Inditex | Veroordeling plagiaat Zara Home

Limburgse houtsnijder dwingt miljardenbedrijf Zara op de knieën | Krant DE TIJD | Zara Home, Inditex | plagiaat ZARA | plagiaat Inditex | Zara verliest rechtszaak plagiaat | inditex veroordeeld plagiaat
Links het werk van Patrick Damiaens - Rechts de kaars van Zara home

Limburgse houtsnijder krijgt winkelreus Zara op de knieën

Artikel uit De Tijd 5 juli 2017
Geplaatst op deze blog met goedkeuring van De Tijd/Ben Serrure

Volgens de Brusselse rechtbank van koophandel heeft winkelketen Zara Home een ontwerp van ornamentsnijder Patrick Damiaens klakkeloos gekopieerd.

Patrick Damiaens viel uit de lucht toen hij in 2014 een telefoontje kreeg uit Parijs. Een vriend van de Limburgse houtornamentist was tijdens het shoppen in meubelketen Zara Home op een versierde kaars gestoten. Op zich niets bijzonders. Ware het niet dat de kaars als twee druppels leek op een ontwerp dat Damiaens twee jaar eerder had gemaakt.

Specifiek ging het om een familieschild dat Damiaens had gesneden in opdracht van de Nederlandse familie Odink. Die wilde graag een 3D-versie van het recent opgefriste wapenschild, en klopte daarvoor aan bij de Limburger, een bekende naam in het wereldje van de heraldische kunst. Nadat de opdracht was volbracht, plaatste Damiaens een foto van het resultaat op zijn website en begon hij aan ander werk.

Groot was dan ook zijn verbazing toen hij na het telefoontje zijn werk wel degelijk aantrof in de Antwerpse vestiging van Zara Home, dochter van Inditex, één van de meest waardvolle bedrijven ter wereld. Damiaens liet het er niet bij, en nam, samen met opdrachtgever Odink, een advocaat onder de arm.

Limburgse houtsnijder dwingt miljardenbedrijf Zara op de knieën | Krant DE TIJD | Zara Home, Inditex | plagiaat ZARA | plagiaat Inditex | Zara verliest rechtszaak plagiaat | inditex veroordeeld plagiaat
Op de cover van De Tijd
Limburger klopt ZARA in plagiaatzaak

Limburgse houtsnijder dwingt miljardenbedrijf Zara op de knieën | Krant DE TIJD | Zara Home, Inditex | plagiaat ZARA | plagiaat Inditex | Zara verliest rechtszaak plagiaat | inditex veroordeeld plagiaat
Limburgse houtsnijder dwingt miljardenbedrijf Zara op de knieën

Verkoopsverbod
Met resultaat. De Brusselse rechtbank van koophandel oordeelde dat Odink geen, maar Damiaens wel auteursrecht kon laten gelden op het ontwerp, en dat Zara Home dus inbreuken heeft gepleegd door de kaarsen in de handel te brengen. De rechtbank veroordeelt Zara Home dan ook tot het betalen van een schadevergoeding, en tot een verbod op de toekomstige verkoop van de sierkaarsen, die ondertussen al uit de handel waren genomen.

Het vonnis en dus ook de te betalen schadevergoeding heeft, door de territoriale bevoegdheid van de rechtbank, enkel betrekking op de in België aangeboden kaarsen, legt advocaat Dieter Delarue uit, die voor Damiaens optrad in de zaak. Maar het vonnis is een goed startpunt om verdere stappen te zetten. Zo heeft de Limburger nu een goede troefkaart om ook in Zara-thuisland Spanje te gaan procederen, waar het verbod en de vergoeding dan kunnen uitgebreid worden voor heel Europa. 

Zara kan nog wel in beroep gaan. Het bedrijf beraadt zich momenteel over eventuele verdere stappen, laat advocaat Jef Keustermans weten.

David versus Goliath
Het is lang niet de eerste keer dat kleine ontwerpers of kunstenaars worden gekopieerd door fast retailers als Zara. Zara lag eerder al onder vuur voor het kopiëren van kleine ontwerpers, terwijl ook een bedrijf als H&M met de regelmaat van de klok wordt beschuldigd van plagiaat.

Recent nog bond de Belgische lingerieontwerpster Muriel Scherre van La Fille d’O de kat de bel aan, nadat H&M een BH in de rekken legde die erg leek op een ontwerp van haar. Scherre zag het toen niet zitten om te procederen, omdat ze dacht weinig kans te maken tegen een 'Goliath' als H&M.

Net daarom is dit vonnis zo belangrijk, vindt Delarue. ‘Het is een uniek precedent in die zin dat het, wellicht tot ver buiten België, de eerste keer is dat een fast retailer voor iets dergelijks door een rechtbank werd veroordeeld. Elders en eerder bleef het vaak bij symbolische verontwaardigingsacties via sociale of reguliere media. Die hebben natuurlijk wel hun nut, maar waaien op den duur ook weer over. 
De Zara’s van deze wereld weten dat ook, waardoor ze daar zelden van onder de indruk zijn en er dus geen gepast gevolg aan geven. Nu kunnen ze natuurlijk niet anders.’

Limburgse houtsnijder dwingt miljardenbedrijf Zara op de knieën | Krant DE TIJD | Zara Home, Inditex | plagiaat ZARA | plagiaat Inditex | Zara verliest rechtszaak plagiaat | inditex veroordeeld plagiaat

Scherp
Het valt op dat de rechtbank in het vonnis de handelswijze van Zara expliciet en in strenge bewoordingen laakt. Antwoorden op het argument van Zara Home dat er een vriend van Damiaens nodig was om het ontwerp te herkennen, schrijft de rechtbank het volgende:

‘Dit weerspiegelt de insteek en de houding van Zara Home bij het ontwerp en de productie van de betrokken kaars: een voor de verkoop interessant en bestaand ontwerp, dat geen opvallende algemene bekendheid geniet, mag aangebracht worden op de betrokken goederen met het oog op de optimalisatie van de verkoop en zonder enige erkenning van diegene die door eigen intellectuele inbreng dat werk tot stand heeft gebracht.’

‘Het is precies de aantrekkingskracht voor de consument die Zara Home ertoe aan heeft gezet om precies het werk van meneer Damiaens te reproduceren en niet voor een ander ontwerp te kiezen’, gaat de rechtbank voort. ‘Een meer duidelijk bewijs van de banalisering van het beeldhouwwerk van de heer Damiaens kan niet geleverd worden.’

Limburgse houtsnijder dwingt miljardenbedrijf Zara op de knieën | Krant DE TIJD | Zara Home, Inditex | plagiaat ZARA | plagiaat Inditex | Zara verliest rechtszaak plagiaat | inditex veroordeeld plagiaat
https://www.patrickdamiaens.nl

woensdag 5 juli 2017

Zara Home Convicted for Plagiarism – Decision of Brussels Court in case Damiaens - Odink vs. Zara Home | Conviction multinational

ZARA Plagiarism | Zara convicted | Zara Home Convicted for Plagiarism – Decision of Brussels Court in case Damiaens - Odink vs. Zara Home | Inditex convicted plagiarism
To Whom it May Concern: 
Zara Home Convicted for Plagiarism – Decision of Brussels Court in case Damiaens - Odink vs. Zara Home 
The purpose of this press release/statement is to allow my clients to manage, streamline and react to the numerous requests for interviews that have come their way following the decision of the Brussels Court in the matter of Damiaens - Odink vs. Zara Home.
 The decision is attached to this e-mail, and summarized below. This statement also includes a couple of quotes from the decision, and subsequent remarks from the claimants and their lawyer. We politely ask you to direct any further questions you may have to Dieter Delarue via dieter@vaninnis-delarue.be. Thank you. 
 Summary of the decision – quote:
 The Brussels Court held that, while that is not the case for the original family coat of arms, the adaptation (wood carved sculpture) made of it by mr Patrick Damiaens is an original work of art and thus protected by copyright. The Brussels Court further held that by reproducing the sculpture onto a carved candle sold online and in Zara Home stores, without the artist’s permission, Zara Home infringed this copyright. 
 The Brussels Court ordered Zara Home to stop selling the candles (Zara Home had already pulled back the applicable candles), and convicted Zara Home to pay damages and legal costs, and to publish the decision in the “Heraldisch Tijdschrift”, a periodical focused on heraldic art. 
 Reflecting on Zara's typical modus operandi, the Brussels Court stated the following: "this clearly illustrates the intentions and attitude of Zara Home when designing and producing the candle: a commercially interesting and existing design, of not too much renown, is reproduced on the applicable goods in order to optimize sales without any recognition of the person who actually created the work and whose personality the work reflects."  

ZARA Plagiarism | Zara convicted | Zara Home Convicted for Plagiarism – Decision of Brussels Court in case Damiaens - Odink vs. Zara Home | Inditex convicted plagiarism


Statement by Dieter Delarue (lawyer for Patrick Damiaens and Mervyn Odink) 
 “As a copyright lawyer and a true advocate for the protection of innovation and creativity, it has always struck me that, no matter how strong and noisy the media campaigns against these practices were, in the end they faded away and the retailers went on and copied further. The retailers have always assumed that smaller designers or artist would be bluffed away, or would not persist in enforcing their rights. I hope that this decision, probably the first of its kind, even worldwide, can serve as a turning point in that respect, and that it may give courage to other designers or artists that are in the same boat.
 Statement by Patrick Damiaens (claimant 1):
 “I am very happy with the result. Two long years of persistence finally paid off. Zara Home found images of my sculpture online (probably on my blog), copied my work on one of its products and sold the product all over the world, without asking my permission. And then, when asked for an explanation two years ago, they simply waived the expression of my concern and feeling of disrespect away. They even threatened with a law suit for slander. I felt insulted and was too stubborn to let things go just like that.“
Statement by Mervyn Odink (claimant 2):
 “To a certain extent I am happy with the end result: that Zara Home did not get away with what it did and that it has to realize that respect for third parties’ intellectual property rights is something that they need to show, too, no matter how big they are. I am disappointed, however, to the extent that the court has held that the original family coat or arms is not protected by copyright, because the creation of a work like this is in part the result of pre-defined choices or the combination of existing elements. We do not agree with this point of view”. 

ZARA Plagiarism | Zara convicted | Zara Home Convicted for Plagiarism – Decision of Brussels Court in case Damiaens - Odink vs. Zara Home | Inditex convicted plagiarism
https://www.patrickdamiaens.nl

maandag 11 mei 2015

Pleegde ZARA HOME plagiaat ?| Constatatie in Filialen van INDITEX | ZARA HOME

Pleegde ZARA HOME plagiaat ?|  Constatatie in Filialen van INDITEX | ZARA HOME ZARA Plagiarism | Zara convicted | Zara Home Convicted for Plagiarism – Decision of Brussels Court in case Damiaens - Odink vs. Zara Home | Inditex convicted plagiarism
Pleegde INDITEX plagiaat? | ZARA HOME

DE NIEUWE STIJL VOLGENS ZARA


“Van internet geplukt”

Uit Het Belang van Limburg, 11 mei 2015
Door Gunter Willekens














 Maaseik - Zara Home, de meubelwinkel van het wereldbekende modebedrijf, verkocht vorig jaar mogelijk duizenden kaarsen met een decoratie die als twee druppels lijkt op een werk van de Maaseikse kunstenaar Patrick Damiaens. “We hebben het toevallig ontdekt. De ontwerpers van Zara hebben mijn werk wellicht gewoon van het internet gekopieerd”, zegt Damiaens. “Zonder iets te vragen. Ik wil, op zijn minst, een excuus.”

Patrick Damiaens maakt wapenschilden en ornamenten voor klanten uit de gehele wereld. In de wereld van de heraldische kunst is hij een Grote Naam: gekend en gerespecteerd. Op 27 december 2014 kreeg hij een telefoontje van een fan uit Frankrijk. Of hij wist dat Zara Home een kopie van zijn werk gebruikte om kaarsen te versieren.
Damiaens trok naar een winkel van Zara Home, in Antwerpen, om de kaars van naderbij te bekijken. “Er kan geen twijfel over bestaan”, zegt hij. “In die kaars zag ik meteen het familiewapen dat ik in 2012 voor een Nederlandse klant had gemaakt. Het was weliswaar geen exacte kopie, dat kan ook niet in kaarsvet, maar het ontwerp is quasi indentiek.”
“Voor een buitenstaander kunnen alle wapenschilden op elkaar lijken, maar er zijn tientallen miljoenen varianten mogelijk, door de combinaties van cijfers en letters, helm, helmtekens en halssnoeren. Het is gemakkelijker het groot lot te winnen met Euromillions dan toevallig net dezelfde ontwerp te maken.”

Pleegde ZARA HOME plagiaat ? |  Constatatie in Filialen van INDITEX | ZARA HOME ZARA Plagiarism | Zara convicted | Zara Home Convicted for Plagiarism – Decision of Brussels Court in case Damiaens - Odink vs. Zara Home | Inditex convicted plagiarism
De ZARA HOME waar ik de kaarsen kocht.

Pleegde ZARA HOME plagiaat ? |  Constatatie in Filialen van INDITEX | ZARA HOME ZARA Plagiarism | Zara convicted | Zara Home Convicted for Plagiarism – Decision of Brussels Court in case Damiaens - Odink vs. Zara Home | Inditex convicted plagiarism


Copy/paste

Patrick heeft de gewoonte om foto’s van zijn werken op het internet te posten. Wellicht zochten de ontwerpers van Zara Home daar naar inspiratie voor de kaars en deden ze copy/paste. “De afbeelding op de kaars is zonder twijfel gebaseerd op mijn tekening, die door Patrick is bewerkt om er een houtsnijwerk van te maken. Maar mij hebben ze ook niets gevraagd”, bevestigt heraldisch tekenaar Nagtegaal.

“Men zou kunnen denken dat er geen auteursrechten gelden op een wapenschild, omdat het zo oud is”, zegt Odink, de eigenaar van het gekopieerde familiewapen. “Mijn familie beschikte ook al in de zeventiende eeuw over een familiewapen. Maar dit wapenschild is nieuws. Ik heb bet twee jaar geleden door Damiaens laten maken. 
Ik ben actief betrokken geweest als opdrachtgever en het heeft mij allemaal wel wat geld en de nodige tijd gekost om het te laten maken en registreren. Dat dit zonder mijn toestemming door een multinational gebruikt wordt voor commerciële doeleinden. Dat kan toch niet.”

Pleegde ZARA HOME plagiaat ? |  Constatatie in Filialen van INDITEX | ZARA HOME ZARA Plagiarism | Zara convicted | Zara Home Convicted for Plagiarism – Decision of Brussels Court in case Damiaens - Odink vs. Zara Home | Inditex convicted plagiarism
De Kaars van ZARA HOME | Plagiaat ?

Discussie

Odink en Damiaens stuurden begin januari een aangetekend schrijven naar Inditex, de moederfirma van Zara Home. “Toeval of niet”, zegt Patrick. “Maar een dag nadat onze brieven zijn aangekomen, waren alle kaarsen wereldwijd van de websites van Zara Home weggehaald. Indrukwekkend.”
Zara Home ontkende dat het ene met het andere te maken had. Toch werden de kaarsen ook uit alle Belgische winkels verwijderd. “Alleen maar om elke discussie met u ter vermijden”, reageerde Zara Home in een brief aan Patrick Damiaens.
“Zara Home ontkent op alle mogelijke manieren dat het een fout heeft gemaakt”, zegt Patrick. “Het beweert dat mijn werk niet auteursrechtelijk beschermd is. Het zou mijn versie van het familiewapen zelfs niet hebben gebruikt. Zonder het te weten, hebben ze dus tot een exacte kopie gemaakt. Allez, kom hé.”

Aangezien de kaars in ons land tegen 16 euro werd verkocht, en de productieprijs hooguit enkele euro’s bedraagt, heeft Zara Home, met honderden winkels in tientallen landen en een wereldwijd aanbod via de webshop, wellicht een mooie stuiver aan het hele verhaal overgehouden. “Hoeveel? Daar kunnen we alleen maar naar gissen”, zegt Patrick. “Maar om de centen van Zara is het mij niet te doen. Het enige wat ik wil, is een excuus of een toegeving. Ongevraagd zomaar een ontwerp gebruiken om er geld mee te verdienen, zeg nu zelf, dat toch echt geen stijl.”

Zwijgen is toestemmen
Een dag nadat Patrick Damiaens contact opnam met Zara Home, waren alle ontwerpen wereldwijd van het internet gehaald. Ook alle kaarsen verdwenen uit de winkel. Maar tien dagen nadat wij Zara Home over de zaak contacteerden, hadden wij nog niet één reactie terug, ook al belden en mailden we het bedrijf elke dag minstens twee keer, onder meer met de vraag of Zara Home zich schuldig maakte aan piraterij of  plagiaat, en met de toevoeging dat er in Vlaanderen een gezegde bestaat: “Zwijgen is toestemmen.”




Pleegde ZARA HOME plagiaat ? |  Constatatie in Filialen van INDITEX | ZARA HOME ZARA Plagiarism | Zara convicted | Zara Home Convicted for Plagiarism – Decision of Brussels Court in case Damiaens - Odink vs. Zara Home | Inditex convicted plagiarism


PLAGIAAT?

Het conflict van Patrick Damiaens met Zara Home doet denken aan de zaak Luc Tuymans, eerder dit jaar. De bekende Belgische schilder baseerde zich voor een schilderij ‘A Belgian politician’ op een foto die De Standaard-fotografe Katrijn Van Giel had gemaakt van Jean-Marie Dedecker. De burgerlijke rechtbank van eerste aanleg in Antwerpen oordeelde dat de wereldvermaarde kunstenaar zich aan plagiaat had bezondigd en veroordeelde hem tot een dwangsom  van 500.000 euro per reproductie. Tuymans besliste wel in beroep te tegen de uitspraak.

Katrijn van Giel werd verdedigd door de Antwerpse pleiter Dieter Delarue. Die neemt het woord plagiaat net niet in de mond, “omdat dat woord ook nergens in de auteurswet wordt vermeld”, stelt Delarue. “Wat we wel kunnen zeggen is dat het maken van de afbeelding op de kaars en de erop volgende verkoop van de kaarsen, auteursrechtelijke inbreuken uitmaken. 
De afbeelding op de kaars is immers een reproductie of minstens een bewerking van de eerste tekening en van het houtsnijwerk. Om dergelijke reproductie of bewerking te maken, en om ze vervolgens te verkopen, moet men voorafgaandelijk de toestemming vragen van de auteur van het oorspronkelijke werk. 
Deze laatste heeft namelijk het exclusieve recht om zijn of haar werk te reproduceren, te bewerken, tentoon te stellen en te verdelen door verkoop of anderszins. Vraagt men die toestemming niet, en doet men het toch, dan is er sprake van een schending van de rechten van de auteur.”

 
Er bestaat dus weinig twijfel over dat de auteurs van de oorspronkelijke tekening en/of van het houtsnijwerk Zara hieromtrent kunnen aanspreken en ter verantwoording roepen. Over een eventuele compensatie spreekt Delarue zich niet uit. “De aard en de grootte van een claim hangen af van de klant. Als men een financiële vergoeding wenst, dan gaat men in dit soort van inbreuk wel eens uit van de reasonable royalties, of de vergoeding die men zou verkregen hebben als er afspraken waren gemaakt.”


Pleegde ZARA HOME plagiaat ? |  Constatatie in Filialen van INDITEX | ZARA HOME ZARA Plagiarism | Zara convicted | Zara Home Convicted for Plagiarism – Decision of Brussels Court in case Damiaens - Odink vs. Zara Home | Inditex convicted plagiarism
Plagiaat van ZARA HOME ? | INDITEX in opspraak

Het vervolg:


Limburgse houtsnijder dwingt miljardenbedrijf Zara op de knieën

Artikel uit De Tijd 5 juli 2017
Geplaatst op deze blog met goedkeuring van De Tijd/Ben Serrure


Volgens de Brusselse rechtbank van koophandel heeft winkelketen Zara Home een ontwerp van ornamentsnijder Patrick Damiaens klakkeloos gekopieerd.

LINK ARTIKEL



Pleegde ZARA HOME plagiaat ? |  Constatatie in Filialen van INDITEX | ZARA HOME ZARA Plagiarism | Zara convicted | Zara Home Convicted for Plagiarism – Decision of Brussels Court in case Damiaens - Odink vs. Zara Home | Inditex convicted plagiarism
https://www.patrickdamiaens.nl

Pleegde ZARA HOME plagiaat ? |  Constatatie in Filialen van INDITEX | ZARA HOME ZARA Plagiarism | Zara convicted | Zara Home Convicted for Plagiarism – Decision of Brussels Court in case Damiaens - Odink vs. Zara Home | Inditex convicted plagiarism


Laat gerust een reactie na op onze FB pagina
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=368526106670256&set=a.101591023363767.1073741830.100005386083480&type=1&theater